<-- Конец -->
<-- Конец -->

Мальчик-с-пальчик

 

                                     

                                 Шарль Перро

 

 

Malchik-s-palchik

 

 

Жил был однажды дровосек, и было у них с женой семеро сыновей: два близнеца по десять лет, два близнеца по девять лет, два близнеца по восемь лет и один младшенький семи лет. Он был очень маленький и молчаливый. Когда он родился, то был ростом не больше вашего пальца, поэтому его и назвали Мальчик-с-пальчик. Он был очень умён, хотя родители и братья считали его дурачком, поскольку он всё время молчал. Но зато он отлично умел слушать собеседника. Дровосек был очень беден, и семья постоянно жила впроголодь. Однажды случилась засуха, и погиб весь урожай. Везде наступил голод. Однажды вечером дровосек сказал своей жене:     

— Что же нам делать? Я люблю своих сыновей, но моё сердце разрывается от боли, когда я вижу, что они умирают от голода. Завтра мы отведём их в чащу леса и оставим там.

— Нет! Это было бы слишком жестоко, — вскричала его жена. Она понимала, что еды достать негде, но без памяти любила своих дорогих сыновей.

 

Malchik-s-palchik-02

 

— Ну, как нам быть? Ты сама видишь, мне детей не прокормить. А каково нам будет, когда наши ребятишки станут у нас на глазах один за другим умирать от голода? Давай лучше заведём их в лес и там оставим. Пусть уж разом погибнут все вместе, и мы не будем видеть их смерти. А может, им и посчастливится спастись — тут всё-таки есть надежда.

— Как! — в ужасе воскликнула жена дровосека. — Неужели мы должны сами бросить своих детей на погибель?

У дровосека у самого сердце сжималось от горя, но он принялся уговаривать жену. Он сказал, что всё равно всем им не избежать голодной смерти. Пусть уж поскорей придёт конец.

— В лесу у них есть шанс спастись, — сказал дровосек. — А дома они уж точно умрут.

Его жена зарыдала и согласилась.

Мальчик-с-пальчик не спал и слышал весь разговор родителей. Он так и не заснул в ту ночь, всё думал, что теперь делать. И придумал.

 

Malchik-s-palchik-03

 

Чуть свет вышел он потихоньку из дому и побежал на берег ручья. Там он набрал много белых камешков, сунул их в карманы и вернулся домой.

Утром, когда и остальные ребятишки встали, отец с матерью кое-как покормили их всех и повели в лес.

 

Malchik-s-palchik-04

 

Мальчик-с-пальчик шёл последним. Он то и дело вынимал из кармана белые камешки и бросал их позади себя на дорогу.

Шли они долго и пришли в глухую лесную чащу. Дровосек принялся рубить дрова, а братья собирать хворост. Мальчуганы усердно занялись делом. Тогда дровосек с женой стали потихоньку отходить от них и наконец совсем скрылись.

Немного погодя мальчики заметили, что остались одни, и начали громко кричать и плакать от страха. Не испугался только Мальчик-с-пальчик. Он сказал братьям:

— Не плачьте. Идите за мной, и я приведу вас обратно к дому. И он вывел их из леса той дорогой, по какой они шли туда: белые камешки указывали ему путь.

Следуя за младшим братом, дети пришли домой. Они сели на скамеечку, боясь войти в дом, и стали прислушиваться к тому, о чём говорят отец с матерью.

Они не подозревали, что пока их не было дома, дровосека ждала большая удача. Богатый сосед, наконец-то вернул свой долг, десять золотых монет. Это были деньги за очень давнюю работу. Дровосек уже и не надеялся получить их. На радостях дровосек с женой  накупили много вкусной еды.

Теперь изголодавшиеся люди могли наконец наесться досыта.

Но им и кусок в горло не шёл.

— Где-то наши бедные ребятишки? — сказала, плача, жена дровосека.— Что с ними? Они одни в дремучем лесу. Может, их уже съели волки. И как это мы решились бросить своих родных детей? И зачем только я тебя послушала!

У дровосека у самого было горько на душе, но он молчал.

— Где вы, где вы, бедные мои детки? — повторяла его жена, плача всё громче.

— Как бы я хотела, чтобы мои дорогие сыночки были сейчас здесь. Я бы накормила их вкусным обедом.

Мальчики услышали её.

 

Malchik-s-palchik-05

 

— Мы здесь, матушка! — закричали они.

Мать бросилась отворять дверь, увидела своих детей и стала обнимать и целовать их.

 

Malchik-s-palchik-06

 

— Ах, как я рада, что снова вижу вас, дорогие мои! Уж как, должно быть, вы устали и проголодались! Сейчас я вас накормлю.

 

Malchik-s-palchik-07

 

Ребятишки живо уселись за стол и так накинулись на еду, что любо-дорого было смотреть. А после ужина все семеро стали наперебой рассказывать, как страшно им было в лесу и как Мальчик-с-пальчик привёл их домой.

Радостная семья счастливо зажила вновь.

Но счастье их длилось недолго. Скоро деньги закончились, и дровосек опять впал в отчаянье. Он сказал жене, что опять уведёт детей в лес, но теперь уже подальше и поглубже. Мальчик-с-пальчик опять услышал их разговор.

 

Malchik-s-palchik-08

 

Он решил снова набрать камешков, но не смог, так как все двери были крепко-накрепко заперты на замки.

На следующий день, перед их уходом, матушка дала им на завтрак хлеба. Мальчик-с-пальчик не стал есть свой кусок, а припрятал его, чтобы по крошкам разбросать его вдоль дороги вместо камешков.

Теперь родители завели детей ещё дальше от дома, в самую глубь тёмного, дремучего леса.

 

Malchik-s-palchik-09

 

И опять они заставили мальчиков собирать хворост, а сами тайком убежали от них.

Мальчик-с-пальчик ничуть не волновался, поскольку был уверен, что найдёт дорогу к дому по хлебным крошкам.

 

Malchik-s-palchik-10

 

Но когда он стал их искать, то обнаружил, что птицы съели все хлебные крошки.

Дети в отчаянии плутали и плутали по лесу. Наступала ночь, поднялся сильный ветер. Детям стало ещё страшнее. Они еле держались на ногах от холода и страха.

 

Malchik-s-palchik-11

 

Им чудилось, что со всех сторон воют волки, что сейчас они набросятся на них и съедят. Бедные ребятишки боялись произнести слово, боялись оглянуться.

А тут ещё хлынул дождь и промочил их до костей.

 

Malchik-s-palchik-12

 

Они спотыкались, падали в грязь, поднимались и снова падали, но шли всё дальше. Мальчик-с-пальчик выбрал дерево повыше и влез на самую его верхушку. Он хотел посмотреть, не видно ли дороги домой или человеческого жилья.

Поглядев во все стороны, Мальчик-с-пальчик заметил вдалеке мерцающий огонёк.

 

Malchik-s-palchik-13

 

Он проворно спустился с дерева и повёл братьев туда, откуда виднелся свет. Шли они долго-долго и наконец выбрались из леса.

 

Malchik-s-palchik-14

 

У самой опушки они увидели дом, в окне которого светился огонёк.

Дети постучались в дверь.

 

Malchik-s-palchik-15

 

На их стук вышла женщина и спросила, кто они такие и что им нужно. Мальчик-с-пальчик объяснил ей, что они заблудились в лесу и попросил впустить их переночевать. Женщина посмотрела на них, увидела, какие это славные ребятишки, и заплакала.

— Ах, вы, бедные крошки! — запричитала женщина. — Знаете ли вы, что этот дом принадлежит страшному людоеду, который обожает маленьких мальчиков?

Сбившись в кучку, холодные, промокшие до костей, голодные мальчики стояли в нерешительности у двери.

 

Malchik-s-palchik-16

 

— Как же нам быть? — спросил Мальчик-с-пальчик. —  Если вы нас прогоните, и  мы опять пойдём в лес, волки уж точно съедят нас. Может быть, ваш муж окажется добрее волков. Может, он сжалится над нами, если вы, сударыня, заступитесь за нас.

— Хорошо, — ответила жена людоеда. — Входите и согрейтесь у огня. Едва мальчики успели просушить свою мокрую одежду, раздался жуткий стук в дверь. Это пришёл людоед! Его жена быстро спрятала детей под кровать и отворила дверь людоеду. Людоед ввалился в комнату и потребовал себе ужин. Жена подала ему на стол целого, даже ещё недожаренного барана и большущий кувшин с вином. Людоед жадно набросился на еду и вино.

Вдруг он стал принюхиваться к воздуху.

— Я чувствую запах живого мяса, — заревел людоед страшным голосом.

— Я зарезала сегодня гуся, — сказала жена.

— Я чувствую запах человеческого мяса, — ещё громче заорал людоед. — Ты не обманешь меня.

Он вскочил из-за стола, бросился прямо к кровати и заглянул под неё.

— Ага, ты хотела меня надуть! — завопил он. — За такой обман тебя саму следовало бы съесть живьём!

И он вытащил одного за другим всех братишек из-под кровати.

— Отлично! — захохотал он. — Семь лакомых молоденьких мальчиков. Я приготовлю из них отличный десерт для вечеринки, на которую я пригласил моих друзей.

Бедные дети упали перед ним на колени. Они умоляли Людоеда пощадить их. Но это был очень злой, жестокий Людоед. Он и не слушал их жалоб.

 

Мальчик с пальчик-17

 

Он  наточил свой большой нож, схватил одного из мальчуганов за ногу и хотел было тут же с ним расправиться.

Но не успел он замахнуться ножом, чтобы разрезать мальчика, как его жена подбежала к нему и, схватила его за руку.

— Что ты так торопишься? — сказала ему жена. — Уже поздно. Завтра успеешь.
— Ты права, — согласился Людоед, отпуская мальчика. — Ладно, подожду до завтра. Ты  хорошенько накорми  ребят, чтобы они не похудели, да уложи их спать.  Мы подержим их несколько дней, чтобы они потолстели и стали вкуснее.

Добрая женщина обрадовалась, что приключение закончилось так благополучно  и быстро собрала мальчикам ужин. Но они были слишком напуганы, им было не до еды. А Людоед снова уселся за стол. Довольный тем, что назавтра у него будет лакомое блюдо, он выпил целиком весь кувшин вина и завалился спать.

У Людоеда было семь дочек. В тот вечер они уже давно спали в комнате наверху — все вместе на одной большой кровати, и у каждой на голове была золотая корона.

 

Malchik-s-palchik-18

 

В этой комнате стояла вторая такая же большая кровать. На неё жена Людоеда и уложила мальчиков.

Мальчик-с-пальчик заметил золотые короны на головах людоедок. Он подумал: «А вдруг людоед изменит своё решение и захочет зарезать нас ночью?»

 

Malchik-s-palchik-19

 

Он собрал колпачки братьев и надел их на головы людоедских дочерей, а их золотые короны на своих братьев. И стал ждать.

В полночь Людоед проснулся и тут же решил, не откладывая дела до утра, перетащить мальчиков в подвал. И запереть. А то ещё удерут! Пробираясь впотьмах, он кое-как дошёл до комнаты наверху и сразу наткнулся на кровать, в которой спали его дочери. Нащупав на их головах колпачки, он сказал про себя:

— Ага, как раз тут и лежат мальчишки!

Недолго думая он стащил с кровати одну за другой своих дочерей и засунул их в большой мешок. Потом завязал его покрепче и снёс в подвал. И, довольный, пошёл досыпать.

Как только Мальчик-с-пальчик услышал храп Людоеда, он сейчас же разбудил братьев и велел им побыстрее одеваться. Они на цыпочках выбрались из дома в сад, перелезли через ограду и побежали прочь со всех ног.

Так бежали они всю ночь, сами не зная куда. А Людоед проснулся утром  и сразу отправился в подвал. Развязал мешок, глянул — а там не мальчишки, а его родные дочери! Он так и остолбенел. А потом, поняв, что его ловко провели, заорал и затопал ногами от досады и злости.

— Ну ладно же! — завопил он. — Вы за это поплатитесь, негодные мальчишки! Эй, жена! Подай мне мои сапоги-скороходы!

Людоед пустился в погоню. Долго рыскал он по лесу без толку, но наконец напал на след беглецов. А дети были уже недалеко от своего родного дома, всего в ста шагах! Людоед шагал с одной горки на другую, перепрыгивал через реки, как через ручейки. Братья ещё издали увидели Людоеда. Мальчик-с-пальчик тут же нашёл небольшую пещеру в скале, и они все там спрятались. Людоед устал от долгой погони — в сапогах-скороходах бегать не так-то легко! Он решил передохнуть и случайно уселся как раз на ту скалу, под которой укрылись мальчики.

Через минуту Людоед заснул и так ужасно захрапел, что братишек затрясло от страха. Один только Мальчик-с-пальчик не струсил и не растерялся.

 

Malchik-s-palchik-20

 

Мальчик-с-пальчик сказал:

— Не беспокойтесь и бегите быстрей домой, пока он спит. Увидимся позже.

Мальчики убежали и скрылись в доме родителей.

 

Мальчик с пальчик-21

 

Между тем Мальчик-с-пальчик стащил с храпящего людоеда семимильные сапоги и надел их на себя. Конечно же, они были очень большие. Но секрет состоял в том, что они могли и увеличиваться и уменьшаться в зависимости от размера ноги, надевшего их человека. В секунду сапоги уменьшились и стали впору Мальчику-с-пальчику.

Он отправился в них к жене Людоеда и сказал ей:

— Разбойники напали на вашего мужа и требуют выкуп, иначе они убьют его. Он попросил меня сообщить вам об этом и приказал собрать всё его золото для выкупа. Он не хочет умирать.

Жена людоеда отдала ему все золотые монеты и ценные вещи людоеда.

Людоед, проснувшись, обнаружил пропажу семимильных сапог. Но без них он не мог разыскать братьев и огорчённый отправился домой.

 

Malchik-s-palchik-22

 

А Мальчик-с-пальчик  с мешком денег за плечами живым и невредимым  вернулся домой к своим родным.

И как же обрадовались ему дома!

С тех пор дровосек с женой и детьми жили хорошо, не зная ни нужды, ни горя. Вот как оно бывает.

Растут братишки — как все схожи!
Сильны, удалы и пригожи!
Вот только младший сплоховал:
И неказист, и ростом мал.
Зато умён, зато смышлён
И сердцем добрым наделён.
И если вдруг беда нагрянет,
Опорой старшим братьям станет,
Он их от гибели спасёт
И счастье дому принесёт.

Семья Мальчика-с-пальчика очень гордилась им.

— Мой младший сынок хоть и очень мал ростом, — говорила его мать, — зато очень умён.

 

Malchik-s-palchik-23

 

 

— КОНЕЦ –

Иллюстрации: Борис Дехтерёв

 

 

Поделиться с друзьями:
  • Яндекс.Закладки
  • Блог Я.ру
  • В закладки Google
  • Google Buzz
  • FriendFeed
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • Facebook
  • Twitter
  • Одноклассники
  • Сто закладок
  • Memori.ru
  • LiveJournal
  • Blogger
  • Блог Li.ру
  • MisterWong.RU
  • del.icio.us

Вы можете следить за комментариями с помощью RSS 2.0-ленты. Вы можете оставить комментарий, или Трекбэк с вашего сайта.
Оставить комментарий

Вы должны войти, чтобы оставить комментарий.

snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru